Erzählungen und Redetexte aus dem griechischen Johannesevangelium übersetzen und auslegen

Ausgehend vom griechischen Urtext, begleitet von Luthers genialer Bibelübersetzung, entdecken wir den Erzählkreis des Johannesevangeliums in den Kapiteln 8-10. In Jesu Selbstoffenbarung auf dem Tempelweihfest, in herausragenden Ich-bin-Worten wie in der zentralen Blindenheilung am Teich Siloah entfaltet das Johannesevangelium einen überaus anregenden Erzählbogen, der bestimmt ist von der zentralen Frage: Wie erschließt sich inmitten der vielen Lichter und Irrlichter dieser Welt das eine zentrale Licht des Lebens? Wir begegnen einzigartigen Trostworten, zugleich überschattet von scharfen Worten gegen die Religionswelt Israels.

Die Auslegungswege, die wir zu gehen suchen, sind wesentlich bestimmt von einem mehrdimensionalen Zugang. Exakte Textwahrnehmung am griechischen Text, historische Realien, literarische Begleittexte, psychodynamische Zugänge wie philosophische Erhellung und nicht zuletzt der Blick auf die Herausforderungen der Gegenwart begegnen dabei einander. Das Wichtigste aber ist der lebendige Austausch in großer Offenheit und das achtsame Hören aufeinander wie auf das Wort der Schrift.

Die Tagung richtet sich an Pfarrerinnen und Pfarrer, Pastorinnen und Pastoren, Studierende sowie Prädikantinnen und Prädikanten. Grundkenntnisse des Koine-Griechisch sind hilfreich.

Pfarrer i. R. Dr. Dieter Koch ist Pfarrer der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, zuletzt auf einer Gemeindepfarrstelle in Korb bei Stuttgart, seit 2023 im Ruhestand.

Beginn: 14.30 Uhr
Leitung: Pfarrer i. R. Dr. Dieter Koch
Tagungsbeitrag: 170,00 €

Stichworte:

Bibel, Theologie, Religion